1 00:00:00,000 --> 00:00:00,250 ОИКУ: Живот је магични запис 2 00:01:47,605 --> 00:01:51,074 Не можемо заборавити прве тренутке. 3 00: 01: 53,347 --> 00: 01: 57,664 Први поглед, први осмех, прва радост... 4 00: 01: 58,804 --> 00: 01: 59,834 Прва љубав. 5 00: 02: 10,943 --> 00: 02: 16,244 Прво разочарање у исто време, прве сузе и такође ... 6 00: 02: 16,713 --> 00: 02: 21,533 Сломљено срце које сам осетио први пут у животу. 3 00:02:23,563 --> 00:02:26,413 Бол који се осећао као крај свега. 4 00:02:26,693 --> 00:02:28,726 Осећаћете се као да никада више нећете устати. 5 00:02:42,455 --> 00:02:46,444 Али уз додир магије, све се мења. 6 00:02:51,875 --> 00:02:54,713 И осећаћете се као да не можете очекујући љубав да дође. 8 00:02:57,503 --> 00:02:58,563 добро сам. 9 00:04:01,128 --> 00:04:03,810 - Мајко, пази! - Извини мама. 10 00:04:05,998 --> 00:04:07,618 Дуго времена. Може ли се убрзати? 11 00:04:07,618 --> 00:04:09,488 Радим на томе. Сачекај тренутак. 12 00:04:11,328 --> 00:04:11,938 још мало. 13 00:04:16,867 --> 00:04:17,761 ОК, како? 14 00:04:18,367 --> 00:04:19,927 Да ли је ова хаљина иста као твоја слика? Шта је исто као хаљине које имаш слике? 15 00:04:23,997 --> 00:04:26,287 Само мајке које могу да сашију хаљину коју сам нацртао. 16 00:04:27,387 --> 00:04:29,347 Не говори тако, ои. 17 00:04:29,347 --> 00:04:31,717 свима се свиђа твоја слика. 18 00:04:33,356 --> 00:04:35,536 од месара до продаваца хране 19 00:04:35,836 --> 00:04:38,706 мама је у праву! комшије то воле 20 00:04:39,126 --> 00:04:41,636 Захваљујући вама, наши купци су се повећали. 21 00:04:42,186 --> 00:04:43,766 иту артиниа аку бергуна. 22 00:04:44,480 --> 00:04:47,430 Одмах замените ако их има. 23 00:04:47,789 --> 00:04:50,179 Али ако је другачије са њеним сином укуранку, како? 24 00:04:50,469 --> 00:04:53,359 То значи да мајка не може да га вози на време. 25 00:04:53,669 --> 00:04:56,879 Брзо промените ако постоји. Касније ћеш закаснити. 26 00:04:59,498 --> 00:05:00,748 -Мама! -Да? 27 00:05:01,058 --> 00:05:03,108 ја не идем тамо. Бескорисно. 28 00:05:03,671 --> 00:05:08,008 Не буди такав, Оику. Дуго сте чекали ову прилику. 29 00:05:09,068 --> 00:05:10,408 Али ово би било бескорисно, гђо. 30 00:05:10,870 --> 00:05:14,240 Не бисте знали пре него што покушате. 31 00:05:14,990 --> 00:05:17,779 Они ће дефинитивно волети ранцанганму. 32 00:05:17,999 --> 00:05:20,109 - Шта си сигуран? - Наравно! 33 00:05:20,109 --> 00:05:23,289 Мајке ти верују! Хајде, моја лепа девојко. 34 00:05:26,114 --> 00:05:27,029 Пожури. 35 00:05:49,863 --> 00:05:51,383 Управо сам отворио врата, мама! 36 00:05:54,053 --> 00:05:55,063 Цем, успори. 37 00:05:59,583 --> 00:06:01,333 Здраво, сестро. Брате, ту је сестра Сејма! 38 00:06:01,613 --> 00:06:05,072 - Ојку, ту је Сејма! - Да, чекај мало! 39 00:06:05,072 --> 00:06:05,932 здраво, тетка. 40 00:06:07,446 --> 00:06:09,036 здраво. добродошли 41 00:06:09,455 --> 00:06:11,095 Дошао сам да чекам твој пост. 42 00:06:11,095 --> 00:06:12,925 Да, Булцере. дођи овамо. 43 00:06:13,435 --> 00:06:17,305 - Сејма, седи. - Ишли бисмо одмах. Хвала. 44 00:06:17,935 --> 00:06:20,305 - Мама, морам да идем на тренинг. - ОК. 45 00:06:21,545 --> 00:06:23,995 Не заборавите да промените чарапе после вежбања. 46 00:06:23,995 --> 00:06:25,634 - Да, госпођо! - Не заборави! 47 00:06:27,054 --> 00:06:29,874 Драго ми је што желите да пратите Оикуа данас. 48 00:06:29,874 --> 00:06:31,394 Не дозволите да Оику обесхрабри. 49 00:06:31,814 --> 00:06:33,424 Опусти се, Танте. 50 00:06:38,004 --> 00:06:40,034 - здраво, биби. - апа кабар, оику? 51 00:06:41,594 --> 00:06:45,727 драга. Видимо се касније, душо. 52 00:06:47,503 --> 00:06:50,263 семога берхасил. хати-хати. 53 00:07:01,685 --> 00:07:03,475 - је, Онам. - Је. 54 00:07:03,475 --> 00:07:07,451 Био сам збуњен да изаберем коју. Све добре ствари овде. 55 00:07:08,041 --> 00:07:10,651 Изаберите све. Волео би то. 56 00:07:15,591 --> 00:07:16,732 - Како си драга? - Добро. 57 00:07:17,580 --> 00:07:19,811 Ово је изванредно отварање изложбеног простора. 58 00:07:19,811 --> 00:07:21,053 Да, то је тако. 59 00:07:21,605 --> 00:07:23,390 Последњи пут смо се срели на модној ревији у Милану, зар не? 60 00:07:23,390 --> 00:07:25,920 Верујте ми, сви ће вам се дивити. 61 00:07:27,730 --> 00:07:28,540 Хајде да се сликамо. 62 00:07:32,300 --> 00:07:35,620 - Здраво, Сибел. како си? - Олцаи! 63 00:07:35,840 --> 00:07:36,950 Хајде да то ставимо овде. 64 00:07:45,439 --> 00:07:46,199 Са точком! 65 00:08:25,436 --> 00:08:28,066 Добродошао, Аиаз. добијам нове приче... 66 00:08:31,655 --> 00:08:33,375 Аиаз, да ли је овај модел твоја девојка? 67 00:08:36,525 --> 00:08:39,034 Хеј! Испустио си моју слику! 68 00:08:52,724 --> 00:08:55,294 Аиаз! Ово је моја инспирација! 69 00:08:55,764 --> 00:08:56,574 Мајко. 70 00:08:58,684 --> 00:08:59,634 Хајде да се сликамо. 71 00:09:10,311 --> 00:09:12,341 Мама, молим те. 72 00:09:14,510 --> 00:09:15,850 како си драга? 73 00:09:16,372 --> 00:09:18,990 Изгледала си предивно као и обично. 74 00:09:21,620 --> 00:09:23,340 Реци ми да не излазиш са њим. 75 00:09:23,340 --> 00:09:24,730 мајка... 76 00:09:25,773 --> 00:09:28,070 моја краљице. Новинари су морали да сачекају интервју. 77 00:09:28,070 --> 00:09:30,390 Ох ок. Чекај мало. 78 00:09:30,390 --> 00:09:31,979 Дај ми пољубац. Не иди још. 79 00:09:41,038 --> 00:09:43,348 - Како си? - Добро. 80 00:10:12,664 --> 00:10:13,674 Шта могу учинити за вас? 81 00:10:15,474 --> 00:10:16,694 Шта да се нађем са гђом Динцер? 82 00:10:16,985 --> 00:10:17,684 за шта? 83 00:10:18,464 --> 00:10:19,854 Био сам њен највећи фан! 84 00:10:21,606 --> 00:10:22,628 Сви су и њени највећи обожаваоци. 85 00:10:23,526 --> 00:10:27,145 Да, у праву си. Желим да вам покажем неке његове слике. 86 00:10:27,145 --> 00:10:28,395 Већ многе емисије. 87 00:10:31,855 --> 00:10:35,305 Да, знам да има много људи који желе да га виде. 88 00:10:38,115 --> 00:10:38,615 ОК. 89 00:10:39,288 --> 00:10:41,795 Извињавам се што нисам у могућности да му помогнем да га упознам. 90 00:10:41,795 --> 00:10:43,554 Али остави своје планове, показаће му. 91 00:10:43,945 --> 00:10:44,715 Да ли је то истина? 92 00:10:45,445 --> 00:10:46,755 Нема телефонског броја, зар не. 93 00:10:46,755 --> 00:10:47,625 Да! 94 00:10:49,514 --> 00:10:51,244 Ако је заинтересован, јавите се. 95 00:10:51,244 --> 00:10:52,454 Хвала вам! 96 00:11:12,536 --> 00:11:13,568 Сестро, без телефона! 97 00:11:23,847 --> 00:11:25,467 Да, било је шта Танте Булцери? 98 00:11:26,747 --> 00:11:28,527 Ииа, бенар. Сеима белум датанг. 99 00:11:29,227 --> 00:11:32,177 ОК. Рећи ћу тетки да је дошла. 100 00:11:33,207 --> 00:11:34,967 Да. Нема на чему. 101 00:11:46,726 --> 00:11:48,086 Неће стићи до мене. 102 00:11:48,506 --> 00:11:51,036 Прошло је 2 месеца, али нема вести о њима. 103 00:11:51,707 --> 00:11:55,607 Стрпљења, Оику. Можда много људи који су желели да га виде. 104 00:11:56,328 --> 00:11:59,417 Он их никако не може срести све одједном. 105 00:12:00,888 --> 00:12:02,599 - Тачно. - Наравно! 106 00:12:03,678 --> 00:12:04,997 Надам се, мама. 107 00:12:07,636 --> 00:12:08,976 Ја идем први. идем на колеџ. 108 00:12:12,236 --> 00:12:13,066 Будите опрезни на путу. 109 00:12:13,878 --> 00:12:18,056 Душо, слушај ме. Све ће бити лепше него што замишљате. 110 00:12:18,056 --> 00:12:22,175 Морате да верујете у то! Морате чекати. Не брини. 111 00:12:48,373 --> 00:12:50,851 Надам се да је ова жена прелепа. 112 00:12:58,081 --> 00:12:59,260 Прилично лепо. 113 00:13:57,922 --> 00:13:58,713 Добро јутро. 114 00:14:00,492 --> 00:14:02,692 - Јесте ли спремни да одете? - Да. 115 00:14:03,614 --> 00:14:05,201 Могу да направим доручак. 116 00:14:06,099 --> 00:14:10,108 Нема потребе. хвала. зваћу те. 117 00:14:10,500 --> 00:14:12,200 Нисте тражили мој број. 118 00:14:13,038 --> 00:14:14,758 Имаш ли мој број? 119 00:14:15,228 --> 00:14:15,988 бр. 120 00:14:20,728 --> 00:14:23,227 Наћи ћу те касније. Не брини. 121 00:14:40,402 --> 00:14:41,211 Сеима! 122 00:14:43,881 --> 00:14:45,151 где си био? 123 00:14:45,151 --> 00:14:47,591 Твоја мајка је звала. Био је веома узнемирен. 124 00:14:50,791 --> 00:14:51,931 јеси ли добро? 125 00:14:53,351 --> 00:14:55,571 - Посвађали смо се. - Опет? 126 00:14:55,571 --> 00:14:58,480 Ово је врхунац. Не могу му опростити. 127 00:14:58,810 --> 00:14:59,580 Шта се десило? 128 00:14:59,950 --> 00:15:02,790 Много тога се дешава. Не причај о томе. 129 00:15:02,790 --> 00:15:04,100 Да ли да то кажем у својој кући. 130 00:15:04,100 --> 00:15:05,070 идем на колеџ. 131 00:15:05,070 --> 00:15:07,360 Ако је тако, онда дођи у моју кућу. 132 00:15:07,360 --> 00:15:08,170 ОК. 133 00:15:20,412 --> 00:15:24,661 Добро, Цем. Мурат, само полако. 134 00:15:24,661 --> 00:15:25,631 Лепо. 135 00:15:28,101 --> 00:15:29,911 Цем, користи руке како треба! 136 00:15:30,701 --> 00:15:31,372 Емре! 137 00:15:37,110 --> 00:15:38,130 Наставите са вежбом. 138 00:15:39,251 --> 00:15:40,454 Држите ли предавања данас? 139 00:15:40,659 --> 00:15:44,988 Не могу. Нисмо једнаки. Морамо да вежбамо. 140 00:15:44,988 --> 00:15:46,929 ОК. Позајмићу ти белешке. 141 00:15:46,929 --> 00:15:47,908 хвала. 142 00:15:51,404 --> 00:15:53,235 Ок, хајде да вежбамо. 143 00:16:14,996 --> 00:16:16,226 Где је ово? 144 00:16:23,496 --> 00:16:25,026 Где сам паркирао ауто? 145 00:16:39,763 --> 00:16:41,601 Дистресс. Апсолутно на састанку. 146 00:16:42,692 --> 00:16:44,181 Мете би био веома љут. 147 00:16:48,011 --> 00:16:51,371 Немогуће! Хеј, хеј! То је мој ауто! 148 00:16:51,371 --> 00:16:55,780 Стани! Хеј! 149 00:17:00,987 --> 00:17:03,166 Опет не одговара! Опет не одговара! 150 00:17:03,166 --> 00:17:05,806 Мора да спава негде. 151 00:17:06,616 --> 00:17:08,676 Договарао сам овај састанак месецима, али... 152 00:17:09,324 --> 00:17:11,483 Ко те је тако рано наљутио? 153 00:17:12,053 --> 00:17:13,413 ко други? 154 00:17:14,088 --> 00:17:14,923 Аиаз. 155 00:17:15,733 --> 00:17:16,903 Добро јутро господине. 156 00:17:16,903 --> 00:17:18,183 - Јутро. - Хоћеш чај? 157 00:17:18,183 --> 00:17:19,433 - Хвала. - Шта је са Господом? 158 00:17:19,433 --> 00:17:21,683 Нема потребе. Ускоро ћу отићи. 159 00:17:22,353 --> 00:17:23,333 Шта Бурцу још није устао? 160 00:17:23,571 --> 00:17:26,122 Већ, тата! Добро јутро! 161 00:17:27,594 --> 00:17:29,884 - Јутро, брате! - Јутро, принцезо! 162 00:17:30,544 --> 00:17:32,064 Шта госпођа Бурцу жели чај? 163 00:17:32,064 --> 00:17:34,593 Ах, није потребно. идем на колеџ. Скоро сам закаснио. 164 00:17:34,593 --> 00:17:36,103 Доручак је некада био мали. 165 00:17:36,103 --> 00:17:38,903 Не брини, тата. Идем да једем у кампусу. 166 00:17:38,903 --> 00:17:41,163 - Ајо, Бурцу. Кита перги. - Ајо! 167 00:17:43,533 --> 00:17:44,123 Сет. 168 00:17:45,153 --> 00:17:47,013 Не заборави вечерас. 169 00:17:47,013 --> 00:17:51,382 Не брини, тата. То је била лака ствар. Ја ћу се побринути за то. 170 00:17:51,382 --> 00:17:54,432 - Обвезујем се теби. - Ја ћу се побринути за то. 171 00:18:05,516 --> 00:18:06,906 Који брат прича о тати? 172 00:18:06,906 --> 00:18:10,805 - О чему причаш? - Што је било! 173 00:18:15,365 --> 00:18:21,175 Наговорио сам тату да одеш у Америку следећег лета. 174 00:18:21,175 --> 00:18:22,344 Шта ми је дозвољено да идем? 175 00:18:23,567 --> 00:18:28,494 Па, моја сестра је невероватна! Ово је само мој брат згодан! 176 00:18:28,744 --> 00:18:31,894 Да, да. Будите опрезни. 177 00:18:47,025 --> 00:18:49,285 - Који Аиаз је стигао? - Није дошао. 178 00:18:50,365 --> 00:18:52,318 - Шта није звала? - То је то. 179 00:18:52,964 --> 00:18:55,364 Ако јесте, позовите га док не сазнате његову локацију. 180 00:18:55,364 --> 00:18:56,114 Добродошли. 181 00:18:57,100 --> 00:18:59,140 - Господине Аиаз... - Ја не Аиаз. Он није дошао. 182 00:18:59,140 --> 00:19:01,589 Мој партнер је Аиаз. 183 00:19:02,261 --> 00:19:04,491 Надам се да није касно јер моје време није много. 184 00:19:04,491 --> 00:19:06,082 Ускоро ће доћи. 185 00:19:06,082 --> 00:19:08,914 Зашто не одеш први и сачекаш унутра? 186 00:19:08,914 --> 00:19:09,943 Молим вас уђите. 187 00:19:13,103 --> 00:19:15,162 Зови га док не добијеш. 188 00:19:31,905 --> 00:19:32,934 Зашто изненадно заустављање?! 189 00:19:34,384 --> 00:19:36,194 Пукле гуме. Требаће времена. 190 00:19:53,683 --> 00:19:55,443 Да ли желите шољицу чаја или кафе? 191 00:19:55,732 --> 00:19:59,432 хвала. Надам се да господин Аиаз има добро објашњење. 192 00:19:59,774 --> 00:20:01,012 надам се. 193 00:20:03,412 --> 00:20:04,722 - Молим те. - Хвала. 194 00:20:24,119 --> 00:20:25,368 Ја сам први који сам позвао овај такси. 195 00:20:25,368 --> 00:20:28,078 Како то мислиш? Чекам више од сат времена. 196 00:20:28,078 --> 00:20:29,897 Молим те! Закаснио сам у школу! 197 00:20:30,388 --> 00:20:31,708 Закаснио сам на састанак! 198 00:20:36,129 --> 00:20:38,438 Видите! Ви сте криви! 199 00:20:38,438 --> 00:20:39,777 - Због мене?! - Да. 200 00:20:39,777 --> 00:20:42,878 Немојте произвољно оптуживати. Ја сам жена! Требао би бити љубазнији! 201 00:20:42,878 --> 00:20:45,826 Жене увек носе такав разлог. 202 00:20:49,325 --> 00:20:52,712 Следећег можете сачекати такси! Не треба тако рећи! 203 00:21:19,949 --> 00:21:21,580 - Шта је ово?! - торба! 204 00:21:28,388 --> 00:21:29,858 Молим вас помозите у чишћењу! 205 00:21:39,138 --> 00:21:41,438 Ви сте криви! Удари ме у главу! 206 00:21:42,708 --> 00:21:45,517 Глава ти је велика, неће бити лако разбити. 207 00:22:03,975 --> 00:22:05,335 Будите опрезни када стојите! 208 00:22:05,677 --> 00:22:07,735 Извините! Ја случајно! 209 00:22:15,614 --> 00:22:17,314 Мораш да побегнеш од мене! 210 00:22:17,314 --> 00:22:18,764 Требало би да се клониш! 211 00:22:33,899 --> 00:22:35,039 Већ су чекали у сали за састанке. 212 00:22:35,759 --> 00:22:37,119 Тако си лепа у плавом. 213 00:22:38,208 --> 00:22:39,799 Хвала, г. Аиаз. 214 00:22:52,944 --> 00:22:55,314 Дуго смо чекали и пропустили распореде. 215 00:22:55,764 --> 00:22:57,174 тако ми је жао. 216 00:22:57,174 --> 00:23:00,304 По нашем мишљењу, квалитет и аутентичност пројеката високог приоритета. 217 00:23:00,304 --> 00:23:04,974 Онда је наша компанија веома забринута за дисциплину. Али видео сам... 218 00:23:04,974 --> 00:23:07,934 Битна нам је и дисциплина. 219 00:23:09,724 --> 00:23:14,013 Извините, касним. Десила се несрећа на мом путовању овде. 220 00:23:15,293 --> 00:23:17,453 Надам се да нема озбиљније несреће. 221 00:23:18,123 --> 00:23:20,975 Ах не. Извините што сте чекали. 222 00:23:21,213 --> 00:23:23,124 Ништа. То је поштено. 223 00:23:24,982 --> 00:23:26,952 Онда ћу започети презентацију. 224 00:23:27,742 --> 00:23:30,462 Немогуће је наставити следећи састанак. 225 00:23:30,462 --> 00:23:34,862 То није велики пројекат. Мислим да се то може убрзати. 226 00:23:41,692 --> 00:23:44,821 Као што видите, дизајнирали смо тржни центар на два спрата. 227 00:23:47,121 --> 00:23:48,801 Посебно ми се допао дизајн. 228 00:23:50,771 --> 00:23:52,052 Да, волим то. 229 00:23:53,221 --> 00:23:59,621 Зато се трудимо да овај простор раздвојимо на ресторан и кафе. 230 00:24:01,711 --> 00:24:07,451 Али променићемо главни концепт у ресторан на једном спрату. 231 00:24:12,880 --> 00:24:15,140 Сада ћу разговарати о детаљима... 232 00:24:15,750 --> 00:24:22,350 Као уметност, сликарство се доживљава као једноставан занат. 233 00:24:22,350 --> 00:24:23,750 Да, пријавите се. 234 00:24:24,830 --> 00:24:32,549 Чак је и друштво више класе наручило да се реши. 235 00:24:33,439 --> 00:24:34,269 Зашто касниш? 236 00:24:34,269 --> 00:24:35,249 Нешто се догодило. 237 00:24:35,549 --> 00:24:36,279 Шта се десило? 238 00:24:37,059 --> 00:24:41,739 Прво су пукле гуме. Онда сам се посвађао са човеком. 239 00:24:42,938 --> 00:24:47,308 Госпођице, ако желите да разговарате, најбоље напољу. 240 00:24:47,308 --> 00:24:48,848 Ииа. Мааф, Бу! 241 00:24:51,018 --> 00:24:54,248 Уметници нису само... 242 00:24:54,248 --> 00:25:00,710 представља главни мотив у њиховим сликама. 243 00:25:06,037 --> 00:25:07,277 Телефон ко чита? 244 00:25:10,007 --> 00:25:10,737 Прича? 245 00:25:11,857 --> 00:25:14,977 Не мој мобилни, мама! Молим те, провери моју торбу! 246 00:25:16,567 --> 00:25:18,486 Ако не верујете, проверите! 247 00:25:25,836 --> 00:25:31,036 Много пута сам рекао, морате искључити телефон! 248 00:25:32,166 --> 00:25:32,846 Излаз! 249 00:25:35,725 --> 00:25:37,815 Али телефон није мој! 250 00:25:45,165 --> 00:25:46,815 Ова жена заиста није нормална. 251 00:25:55,584 --> 00:25:57,209 Некако је сладак. 252 00:26:03,486 --> 00:26:05,717 Срећом знате да то није мобилни телефон. 253 00:26:05,717 --> 00:26:07,590 Ако већ знате, одмах ме позовите! 254 00:26:07,590 --> 00:26:09,540 Требао би да вратиш мој телефон! 255 00:26:09,810 --> 00:26:11,320 Зашто не дођеш овде да га покупиш? 256 00:26:11,320 --> 00:26:14,920 Све ово је твоја кривица! Требао би то вратити! 257 00:26:14,920 --> 00:26:17,480 У реду. Али под једним условом. 258 00:26:18,139 --> 00:26:21,620 Упознаћете се са пиџамом на точкице. 259 00:26:21,620 --> 00:26:22,340 ти... 260 00:26:25,639 --> 00:26:27,970 Дакле, видите све моје слике! 261 00:26:29,389 --> 00:26:32,539 То што сте урадили није било пристојно! 262 00:26:34,949 --> 00:26:36,308 Аиаз, ја идем први. 263 00:26:38,948 --> 00:26:42,488 Требао би да будеш овде ако не желиш да видим садржај твог мобилног телефона. 264 00:26:42,798 --> 00:26:43,628 Која је твоја адреса? 265 00:27:10,028 --> 00:27:11,507 - Хоћеш ли кафу? - Не. 266 00:27:12,487 --> 00:27:15,237 Желим да узмем свој мобилни телефон и одмах одем одавде. 267 00:27:15,967 --> 00:27:16,972 У реду. 268 00:27:21,317 --> 00:27:23,377 Надам се да те никада више нећу видети. 269 00:27:31,222 --> 00:27:35,000 Ова одећа је лепа. Можете га прво испробати. 270 00:28:31,065 --> 00:28:34,065 - Хало? - Оику, шта да причамо? 271 00:28:35,528 --> 00:28:38,115 Да, могу! имам времена. 272 00:28:38,115 --> 00:28:42,765 хвала. где си ти Требаш ми сада. 273 00:28:47,075 --> 00:28:51,895 Требаш ме? Ја сам у бутику где радим. 274 00:28:53,214 --> 00:28:54,094 Бутик где? 275 00:28:57,614 --> 00:29:01,594 У реду. Идем тамо сада. Чекај ме. 276 00:30:07,046 --> 00:30:08,116 Добро јутро. 277 00:30:09,225 --> 00:30:11,295 Шта г. тражи нешто за своју жену? 278 00:30:11,295 --> 00:30:13,266 нисам ожењен. 279 00:30:14,416 --> 00:30:16,685 То је нешто за твоју девојку. 280 00:30:18,085 --> 00:30:20,115 Мислим да опет грешиш. 281 00:30:20,615 --> 00:30:23,045 Грешим, али то ме чини срећним. 282 00:30:26,384 --> 00:30:29,394 Прави избор. Коју величину тражите? 283 00:30:30,038 --> 00:30:33,604 Зато долазим овде. Не знам које величине. 284 00:30:36,504 --> 00:30:39,954 - Индијски орах! - Оику! Молим вас помозите ми. 285 00:30:40,194 --> 00:30:42,563 Не знам шта да купим за рођендан Бурцу. 286 00:30:42,563 --> 00:30:43,873 Сада сам потпуно збуњен. 287 00:30:45,053 --> 00:30:46,444 Ох, видим. Ок, ок. 288 00:30:46,444 --> 00:30:48,343 На правом сте месту! 289 00:30:48,583 --> 00:30:50,314 Да ли си га познавао, Оику? 290 00:30:50,973 --> 00:30:54,463 Ит Мете. Увести. Он Бурцу брат, мој пријатељ. 291 00:30:54,463 --> 00:30:58,812 Знам га. Али никад га нисам срео. 292 00:30:59,193 --> 00:31:02,432 Сеима је мој пријатељ. Живео је у твојој кући. 293 00:31:03,102 --> 00:31:05,212 Драго ми је да смо се упознали. 294 00:31:05,212 --> 00:31:09,012 И ја такође. Сада погледајмо другу одећу. 295 00:31:09,502 --> 00:31:11,234 - Молим те. - Хвала. 296 00:31:49,866 --> 00:31:50,596 Ова картица. 297 00:31:56,265 --> 00:31:56,945 хвала. 298 00:32:01,845 --> 00:32:06,165 Хвала вам пуно на помоћи. Видимо се поново. Драго ми је да смо се упознали. 299 00:32:06,515 --> 00:32:08,255 Нема на чему. Видимо се поново. 300 00:32:09,845 --> 00:32:13,514 Ох, да. Хвала и вама за ово слатко дете. Видимо се касније. 301 00:32:13,514 --> 00:32:14,971 ћао. 302 00:32:21,123 --> 00:32:23,300 Када је схватила да сам одрастао? 303 00:32:23,900 --> 00:32:26,270 Он неће бити свестан ако се не промените! 304 00:32:28,230 --> 00:32:29,890 Узми торбу у задњем делу аута. 305 00:32:35,250 --> 00:32:35,990 шта је ово? 306 00:32:36,339 --> 00:32:39,760 Донела сам одећу за тебе. Мораш да га носиш вечерас. 307 00:32:40,029 --> 00:32:43,329 Изаберите једну кошуљу. Грооминг беаутифул. Пусти косу. 308 00:32:43,329 --> 00:32:45,559 Од сада мораш да се облачиш као жена. 309 00:32:45,559 --> 00:32:46,769 на кога мислиш? ја? 310 00:33:04,664 --> 00:33:09,654 А Ахмет Бурак, шутни у страну! Хајде да шутирамо! 311 00:33:14,683 --> 00:33:15,473 Добро, Цем. 312 00:33:16,844 --> 00:33:18,173 Урадимо то поново. 313 00:33:26,593 --> 00:33:27,644 Вратићу се ускоро. 314 00:33:29,012 --> 00:33:32,622 - Ти си шта Емре? - Вежбај. Зашто си дошао овде? 315 00:33:32,622 --> 00:33:35,672 Бурцу ме је одвео овде. Жели да пренесе своје поздраве. 316 00:33:36,282 --> 00:33:37,302 хвала. 317 00:33:37,512 --> 00:33:39,512 Да ли желиш да дођеш на моју забаву вечерас? 318 00:33:40,782 --> 00:33:41,932 покушаћу. 319 00:33:42,352 --> 00:33:44,431 Дођи овамо! Можемо се забавити! 320 00:33:44,431 --> 00:33:49,481 Моја сестра је све средила. Само дођи сам. Све је бесплатно! 321 00:33:56,981 --> 00:33:59,570 не обећавам. Али покушаћу. 322 00:34:01,493 --> 00:34:04,920 Видимо се касније. Морао сам поново да обучавам децу. Хвала вам што сте дошли. 323 00:34:05,840 --> 00:34:06,870 Децо, шутирајте лопту! 324 00:34:08,750 --> 00:34:10,739 Надам се да ће доћи! 325 00:34:11,690 --> 00:34:14,641 Он неће доћи. Зашто то тако кажеш? 326 00:34:14,641 --> 00:34:16,060 шта да кажем? 327 00:34:16,060 --> 00:34:18,109 Рекли сте "бесплатно". 328 00:34:18,109 --> 00:34:20,599 Јер знам да његово стање није добро. 329 00:34:20,899 --> 00:34:25,159 Не дозволи јој да не дође због тога. Грешим ли? 330 00:34:25,159 --> 00:34:29,862 - У реду. То је добро. - О мој боже. грешим. 331 00:34:30,081 --> 00:34:31,161 шта да радим? 332 00:34:33,502 --> 00:34:36,322 Упрскао сам. 333 00:34:37,601 --> 00:34:41,531 Не говори ништа. Реци нешто. шта да радим? 334 00:34:42,051 --> 00:34:43,922 Сада се осећам горе. 335 00:34:55,130 --> 00:34:59,611 Можда сам био слеп јер те до сада нисам видео. 336 00:35:03,461 --> 00:35:06,990 много си лепа. Нећу се уморити да те гледам. 337 00:35:18,398 --> 00:35:20,020 Хоћеш да ми будеш девојка? 338 00:35:20,700 --> 00:35:24,951 Да! Да, знам! 339 00:35:24,951 --> 00:35:26,149 браћо! 340 00:35:29,089 --> 00:35:29,771 ста? 341 00:35:30,089 --> 00:35:31,420 Ада телепон дари Как Сеима. 342 00:35:34,200 --> 00:35:35,069 Сеима, ада апа? 343 00:35:35,579 --> 00:35:37,079 Шта си ти, Оику? 344 00:35:37,079 --> 00:35:39,939 Припреме за вечерас. Јеси ли заборавио? 345 00:35:40,259 --> 00:35:42,679 Ох, видим. заборавио сам. 346 00:35:43,038 --> 00:35:45,299 Зовем да кажем наш однос, али он није звао. 347 00:35:45,299 --> 00:35:47,578 Уморан сам од чекања. 348 00:35:48,908 --> 00:35:51,758 Кад смо се срели после забаве, шта је касно? 349 00:35:52,428 --> 00:35:56,427 - Не мислим тако. - ОК. Видимо се касније. 350 00:35:56,688 --> 00:35:59,857 Како би било да дођем на забаву са тобом? 351 00:36:00,148 --> 00:36:01,977 Мислим да је боље! 352 00:36:02,347 --> 00:36:05,537 Уосталом, сви твоји пријатељи су и моји пријатељи! 353 00:36:06,077 --> 00:36:07,807 Да, истина је. 354 00:36:07,807 --> 00:36:13,598 ОК. Два минута долазим у твоју кућу. Чекај ме. 355 00:36:13,598 --> 00:36:16,048 - Чекаћу. - Ћао. 356 00:36:24,546 --> 00:36:25,856 Мајко, ја идем први. 357 00:36:25,856 --> 00:36:27,686 Не долази кући прекасно. 358 00:36:28,296 --> 00:36:29,695 Оику, гаунму ... 359 00:36:30,146 --> 00:36:31,956 Зашто? Шта ми не одговара? 360 00:36:33,175 --> 00:36:34,516 Шта да изгледаш ружно? 361 00:36:36,765 --> 00:36:37,855 Мама, остави коментар. 362 00:36:39,275 --> 00:36:40,726 Да ли је лепа хаљина? 363 00:36:41,255 --> 00:36:42,166 ко је тај дечак? 364 00:36:42,805 --> 00:36:43,516 Мушкарци који иду? 365 00:36:43,766 --> 00:36:44,755 Мушкарци који те сломе! 366 00:36:45,015 --> 00:36:47,265 Немам симпатију за мушкарце! 367 00:36:49,334 --> 00:36:50,065 Сеима судах датанг. 368 00:36:51,644 --> 00:36:52,844 Идемо сада, мама. 369 00:36:54,784 --> 00:36:56,995 Будите опрезни. Немојте каснити! 370 00:37:07,303 --> 00:37:08,715 За кога се лепо облачиш? 371 00:37:09,283 --> 00:37:10,843 Ни за кога. 372 00:37:12,303 --> 00:37:15,883 Признај. Знам те, Оику. 373 00:37:15,883 --> 00:37:19,603 - Лепа сам, кан.- Да. Лепа одећа. 374 00:37:23,232 --> 00:37:24,593 победио сам! 375 00:37:39,745 --> 00:37:44,444 Метил! Ти буљиш у кога? Ви их не познајете! 376 00:37:44,444 --> 00:37:45,264 Опрости ми. 377 00:37:46,245 --> 00:37:47,805 Запамтите. Понављаш ли опет. 378 00:37:54,698 --> 00:37:55,608 Сеима ианг менеманику. 379 00:37:56,068 --> 00:37:58,038 Лепо. То значи да нисте сами. 380 00:37:58,378 --> 00:37:59,578 Хоћеш ли доћи на забаву? 381 00:37:59,578 --> 00:38:02,448 Морам да радим вечерас. Опрости ми. 382 00:38:02,888 --> 00:38:03,858 Само 1 сат. 383 00:38:04,527 --> 00:38:05,477 морам да радим. 384 00:38:05,477 --> 00:38:07,567 Бурцу ће свакако бити тужан. 385 00:38:08,017 --> 00:38:09,997 ОК. Ја ћу те одвести. 386 00:38:09,997 --> 00:38:12,247 Нема потребе! Можемо ићи сами. 387 00:38:12,587 --> 00:38:16,137 Хајде. Не виси овде ноћу. 388 00:38:16,137 --> 00:38:17,877 Ох да. Хвала, Емре. Хајде. 389 00:38:26,420 --> 00:38:29,860 Све је прошло како сам желео. Хвала вам! 390 00:38:29,860 --> 00:38:30,990 Драго ми је да те видим као принцезу. 391 00:38:31,411 --> 00:38:36,100 Проверите своју сестру од јутра мехурића боје на пиће. 392 00:38:36,100 --> 00:38:38,880 Она жели да је све савршено за тебе. 393 00:38:48,453 --> 00:38:52,033 - Срећан рођендан драга! - Хвала. Драго ми је да је тетка дошла! 394 00:38:52,663 --> 00:38:54,103 Чекај мало. 395 00:38:54,883 --> 00:38:56,803 Мислио сам да нећеш доћи, душо. 396 00:38:57,083 --> 00:38:59,733 - Предомислио сам се. - Шта хоћеш да попијеш? 397 00:39:01,932 --> 00:39:02,772 На вама је. 398 00:39:03,092 --> 00:39:06,832 И ја, душо. Шта год ти желиш, ја желим. 399 00:39:07,052 --> 00:39:09,123 Драго ми је да сте овде. 400 00:39:11,382 --> 00:39:12,652 Илкер, јеси ли добро? 401 00:39:12,652 --> 00:39:13,942 Да. добро сам. 402 00:39:13,942 --> 00:39:16,772 - Јеси ли сигуран? - Да, добро сам. Нема проблема. 403 00:39:23,666 --> 00:39:25,725 Јесте ли сигурни да не желите да уђете? 404 00:39:26,436 --> 00:39:30,545 Ојку, поздрави га. Позови ме ако буде потребе. 405 00:39:50,978 --> 00:39:51,998 Добродошли. 406 00:39:53,148 --> 00:39:56,017 - Шта Емре не долази? - Морао је да ради вечерас. 407 00:39:56,248 --> 00:39:59,731 Он сигурно није дошао због онога што сам рекао. Погрешио сам. 408 00:40:00,247 --> 00:40:02,027 Ово нема никакве везе са тобом. 409 00:40:02,677 --> 00:40:05,707 Он не може да дође овде због њеног посла. 410 00:40:05,707 --> 00:40:10,897 Али рекао је да ћемо се срести и прославити ове недеље. 411 00:40:11,196 --> 00:40:12,526 Да ли је то истина? 412 00:40:13,816 --> 00:40:16,466 - Увести. То Сеима. пријатељу мој. - Драго ми је. 413 00:40:16,466 --> 00:40:20,726 И ја такође. Срећан рођендан, Бурцу. Извини, нисам ништа донео. 414 00:40:20,726 --> 00:40:23,516 У реду је. идемо. 415 00:40:41,357 --> 00:40:45,567 Лаку ноћ. Оику, изгледаш прелепо у тој хаљини. 416 00:40:45,987 --> 00:40:46,897 хвала. 417 00:40:51,106 --> 00:40:52,666 Такође ми се свиђа хаљина коју носи. 418 00:40:52,916 --> 00:40:55,946 наравно. Зато што је изгледала прелепо у тој хаљини. 419 00:40:56,546 --> 00:40:58,736 Зашто сте позвали Сејму овде? Не свиђа ми се! 420 00:40:59,019 --> 00:41:00,687 Зашто? Он је добар човек. 421 00:41:00,687 --> 00:41:03,615 Не свиђа ми се! Био је чудан. Погледај га! 422 00:41:03,945 --> 00:41:06,345 Изгледа да му се допала моја сестра! 423 00:41:06,645 --> 00:41:08,405 Немогуће. Она има дечка. 424 00:41:08,405 --> 00:41:09,887 не свиђа ми се. 425 00:41:12,786 --> 00:41:14,616 Јесте ли чули? Рекао ми је да сам лепа што носим ову хаљину! 426 00:41:15,177 --> 00:41:18,356 Рекао сам ти. Изгледа да постоји нешто између вас двоје. 427 00:41:18,566 --> 00:41:20,996 Увек сам у праву. Ова хаљина је прелепа за тебе. 428 00:41:21,266 --> 00:41:22,716 - Је ли истина? - Да! 429 00:41:45,974 --> 00:41:47,254 Срећан рођендан! 430 00:41:54,613 --> 00:41:59,316 Следећи догађај је караоке! 431 00:42:00,366 --> 00:42:01,546 Волим караоке! 432 00:42:01,786 --> 00:42:04,616 - Да ли волите караоке? - Да. 433 00:42:05,086 --> 00:42:06,426 Онда хајде да певамо. 434 00:42:06,695 --> 00:42:07,646 Ко жели први да пева? 435 00:42:09,065 --> 00:42:12,125 Добродошли. молим те. 436 00:44:32,003 --> 00:44:33,971 - Глас ти је добар. - Хвала. 437 00:44:40,881 --> 00:44:42,830 Прича! 438 00:45:15,069 --> 00:45:16,289 Прича! 439 00:45:22,339 --> 00:45:26,019 Емре! Зашто си овде? 440 00:45:26,449 --> 00:45:28,549 Дошао сам да те одведем кући. 441 00:45:30,468 --> 00:45:31,688 Оику, шта има? 442 00:45:33,138 --> 00:45:34,708 Води ме кући одмах. 443 00:45:42,168 --> 00:45:44,747 У реду. одвешћу те кући. 444 00:45:58,183 --> 00:46:00,443 - Хвала. - Нема на чему. 445 00:46:05,423 --> 00:46:06,325 оику 446 00:46:08,302 --> 00:46:09,552 Јесте ли сигурни да ништа нисте урадили? 447 00:46:10,883 --> 00:46:12,812 Добро сам, Емре. хвала. 448 00:46:13,142 --> 00:46:15,124 У реду је ако не желиш да ми кажеш. 449 00:46:15,512 --> 00:46:18,682 Али ако неко жели да ми кажеш, чућу. 450 00:46:38,406 --> 00:46:41,856 Оику, уђи. Је ли лепа забава? 451 00:46:43,426 --> 00:46:47,786 Да, госпођо. Жао ми је што сам натерао моју мајку да ме чека кући. 452 00:46:48,438 --> 00:46:49,466 Ништа. 453 00:46:50,016 --> 00:46:51,786 Желим да спавам. Лаку ноћ, мама. 454 00:46:52,176 --> 00:46:54,165 Лаку ноћ драга. 455 00:47:39,628 --> 00:47:41,808 Брате, моли се да поново победимо. 456 00:47:41,808 --> 00:47:42,928 Надам се да ћете победити! 457 00:47:42,928 --> 00:47:46,378 Морам да играм добро у овом мечу. 458 00:47:46,378 --> 00:47:48,347 Јер ће доћи многи менаџери великих клубова. 459 00:47:48,347 --> 00:47:50,627 Ако ме изаберу, нећемо тешко живети. 460 00:47:50,627 --> 00:47:54,197 Купићу кућу брату и мајци. 461 00:47:54,197 --> 00:47:55,737 Ти си добар дечко. 462 00:47:55,947 --> 00:47:58,047 То је зато што сам ја само дечак! 463 00:48:06,037 --> 00:48:07,796 Сестра ће ускоро стићи. 464 00:48:13,439 --> 00:48:15,498 Тетка Линет, шта је ово? 465 00:48:17,388 --> 00:48:20,068 Морам да напустим ову кућу. 466 00:48:20,508 --> 00:48:22,518 Шта се дешава? Зашто си се преселио? 467 00:48:22,518 --> 00:48:24,518 Не могу да одолим жељи своје деце. 468 00:48:24,798 --> 00:48:28,258 Инсистирали су да желе да продају кућу. Можда ћемо добити много новца. 469 00:48:28,928 --> 00:48:30,770 Али ова кућа ми је веома драгоцена. 470 00:48:31,519 --> 00:48:33,577 Живим овде од када сам се оженио. 471 00:48:35,307 --> 00:48:37,867 Значи желе да га униште да би изградили тржни центар? 472 00:48:37,867 --> 00:48:38,617 То је то. 473 00:48:38,947 --> 00:48:40,817 Шта ће да померају лопту и баште? 474 00:48:40,817 --> 00:48:42,157 Да. 475 00:48:42,407 --> 00:48:43,987 Свуда су изградили станове. 476 00:48:44,217 --> 00:48:46,537 То је судбина. Шта можемо учинити? 477 00:48:48,027 --> 00:48:49,696 Пази се. Немојте се оштетити. 478 00:49:42,400 --> 00:49:44,570 Добијају казну. 479 00:49:52,933 --> 00:49:58,703 Хајде, Цем! Хајде, Цем! Ти то можеш! 480 00:50:17,884 --> 00:50:19,324 Настави игру. Сада можемо бити мирнији. 481 00:50:28,090 --> 00:50:29,880 Донесите лопту напред! Мамац! 482 00:50:31,240 --> 00:50:32,330 Гол! 483 00:50:48,151 --> 00:50:50,120 Запамтите, децо! Не журите! 484 00:50:51,370 --> 00:50:52,750 Дух! 485 00:51:20,645 --> 00:51:22,175 Ти немаш срца! 486 00:51:22,865 --> 00:51:25,235 Да никад нисте размишљали о судбини тих људи! 487 00:51:25,625 --> 00:51:28,665 Требало је прво да питате да ли им треба тржни центар или не! 488 00:51:29,286 --> 00:51:31,094 Хеј, теби говорим! 489 00:51:31,094 --> 00:51:32,984 Погледај ме! 490 00:51:38,508 --> 00:51:39,688 Сада те гледам. 491 00:51:40,798 --> 00:51:42,857 шта хоћеш? Зашто си одједном тиха? 492 00:51:44,557 --> 00:51:47,497 Желим да кажем да сте их учинили бескућницима. 493 00:51:48,127 --> 00:51:50,147 Не терамо их да напусте кућу. 494 00:51:50,437 --> 00:51:52,607 Платили смо по цени коју траже. 495 00:51:52,607 --> 00:51:56,537 Није тако лако! Немојте мислити да се сав тај новац може купити! 496 00:51:57,207 --> 00:51:59,046 Ако нисмо ми куповали, сигурно други. 497 00:51:59,456 --> 00:52:01,386 Бескорисно је разговарати с тобом. 498 00:52:03,876 --> 00:52:05,536 Хеј, чекај. 499 00:52:07,671 --> 00:52:10,681 Јесте ли љути што сам уништио домове људи или... 500 00:52:11,151 --> 00:52:13,121 ... још увек си узнемирен јер сам видео фотографије? 501 00:52:13,381 --> 00:52:17,471 Ако је слика, не морате да се нервирате. већ сам заборавио. 502 00:52:17,890 --> 00:52:20,430 Зато што фотографије нису биле довољно убедљиве за памћење. 503 00:52:24,864 --> 00:52:29,383 Осећам да имаш погрешну особу јер твоја линија не делује на мене. 504 00:52:29,633 --> 00:52:30,833 Имаш ли проблем, Оику? 505 00:52:33,733 --> 00:52:34,753 Не постоји. 506 00:52:47,320 --> 00:52:48,580 Знам га! 507 00:53:41,796 --> 00:53:44,085 Оику, шта мислиш? 508 00:53:45,726 --> 00:53:48,627 Одећа или ... 509 00:53:50,605 --> 00:53:51,525 овај? 510 00:53:52,025 --> 00:53:52,885 куда идеш? 511 00:53:53,335 --> 00:53:54,555 Без обзира где он или она желе. 512 00:53:55,165 --> 00:53:56,705 на кога мислиш? 513 00:53:57,065 --> 00:53:59,904 Оику! Наравно Мете. ко други? 514 00:54:01,185 --> 00:54:04,527 Назвала ме је и позвала на вечеру. 515 00:54:04,527 --> 00:54:09,094 Тражио сам дозволу од тате и рекао сам да сам овде. 516 00:54:09,435 --> 00:54:11,214 Па Мете изабери овде. 517 00:54:11,214 --> 00:54:14,394 наравно. Тата те пажљиво посматра. 518 00:54:14,614 --> 00:54:19,283 У прошлости ме је неко видео како улазим у ауто Риза и јављам се мом тати. 519 00:54:19,603 --> 00:54:22,413 Тата ми је рекао да престанем да радим. Ја и мама смо га тешко смирили. 520 00:54:22,413 --> 00:54:23,333 Шта је заиста тако лоше? 521 00:54:23,333 --> 00:54:26,333 Да. Али тата ме не може натерати да одустанем. 522 00:54:26,333 --> 00:54:30,563 Само желим да се ослободим околине која ме је учинила окруженом. 523 00:54:31,521 --> 00:54:32,841 Нема везе. Ускоро ће Мете доћи по мене. 524 00:54:34,481 --> 00:54:35,591 Одећа где си? 525 00:54:36,031 --> 00:54:37,701 Дефинитивно је он! Сачекај. 526 00:54:39,551 --> 00:54:43,140 Здраво. Здраво, Мете. Да. Идем доле. 527 00:54:44,301 --> 00:54:45,642 Чекај мало. 528 00:54:48,189 --> 00:54:50,050 Сејма је рекао да су некада боравили у нашој кући. 529 00:54:50,050 --> 00:54:52,359 - Је ли истина? - Тачно. 530 00:54:52,874 --> 00:54:59,344 Мој отац је продавао остатке тканине за извоз индијског ораха. 531 00:54:59,624 --> 00:55:02,464 Тада је наследио довољно велико. 532 00:55:02,464 --> 00:55:04,383 Од новца је основао текстилно предузеће. 533 00:55:04,383 --> 00:55:05,943 наравно. Након тога су се обогатили. 534 00:55:06,303 --> 00:55:10,047 Међутим, они су фина породица. Посебно његова мајка. 535 00:55:11,272 --> 00:55:13,133 Његова мајка је била веома добра као анђео. 536 00:55:13,702 --> 00:55:14,622 Нажалост, умро је пре три године. 537 00:55:14,622 --> 00:55:16,322 Иако је њено срце веома добро. 538 00:55:16,822 --> 00:55:18,592 То значи да неће имати посла са свекрвом. 539 00:55:18,592 --> 00:55:20,652 Булцере, не говори тако. 540 00:55:21,612 --> 00:55:23,982 Свекрва отежава живот већ 20 година. 541 00:55:23,982 --> 00:55:29,335 Али био сам задивљен када сам видео дечака. Никада се не ослања на њеног оца. 542 00:55:29,335 --> 00:55:33,941 Тачно. Знам га од малена. Он је паметно дете. 543 00:55:33,941 --> 00:55:37,151 Надам се да ће се ускоро венчати. 544 00:55:37,151 --> 00:55:41,391 Хеј, види, Мерал. Многи мушкарци који то воле. 545 00:55:41,391 --> 00:55:43,031 - Али само једног човека је изабрала. - Тачно. 546 00:55:43,031 --> 00:55:44,401 Мама, отишла сам. 547 00:55:44,401 --> 00:55:47,350 Ух, чекај мало. Немојте каснити. 548 00:55:47,350 --> 00:55:50,020 Мајка ће те чекати овде. 549 00:55:50,020 --> 00:55:53,810 Сетите се како мама. Пази на себе. 550 00:55:53,810 --> 00:55:54,640 ОК. 551 00:55:58,070 --> 00:56:00,292 Изгледа као ја кад сам био млад. 552 00:56:04,847 --> 00:56:06,377 Немојте бити превише чврсти. 553 00:56:06,591 --> 00:56:09,231 Бурцу већ није дете. Пусти га. 554 00:56:10,071 --> 00:56:12,461 Тераш ме да га пустим. 555 00:56:13,321 --> 00:56:16,270 Захвалан сам на томе. И ја сам био у Њујорку... 556 00:56:16,531 --> 00:56:18,401 тог месеца. Ако не буде спреман, зваћу га. 557 00:56:18,401 --> 00:56:19,960 - Њујорк? - Ииа. 558 00:56:20,281 --> 00:56:22,190 Колико дуго ћеш остати тамо? 559 00:56:22,510 --> 00:56:25,450 немам појма. Можда неколико месеци. 560 00:56:25,950 --> 00:56:26,700 Неколико месеци. 561 00:56:29,420 --> 00:56:32,380 Шта има? Зашто ти се лице изненада променило? 562 00:56:32,941 --> 00:56:34,629 Знате да имам историју болести срца. 563 00:56:47,094 --> 00:56:48,264 Добро дошли, г. Аиаз. 564 00:56:50,304 --> 00:56:51,814 Која мајка овде? 565 00:56:52,194 --> 00:56:53,844 Да. Био је са господином Динцером. 566 00:56:54,614 --> 00:56:55,594 хвала. 567 00:56:59,719 --> 00:57:04,538 Чини ме као да је 15 година млађи. 568 00:57:05,214 --> 00:57:06,693 Шта је моју мајку веома обрадовало? 569 00:57:07,703 --> 00:57:11,533 Ајаз, сине. Добродошли, драга. 570 00:57:13,073 --> 00:57:15,833 - Како си? - Здраво. А ти? 571 00:57:15,833 --> 00:57:17,393 И ја сам здрав. 572 00:57:17,813 --> 00:57:23,014 Пили смо кафу. 573 00:57:23,693 --> 00:57:27,632 Мајка је дошла рано кући и донела је одећу за мајку. 574 00:57:28,092 --> 00:57:29,932 - Ујаче, шта има? - Не, ништа. 575 00:57:30,402 --> 00:57:34,752 Мете ти је рекао да твој посао тече глатко. 576 00:57:35,002 --> 00:57:38,282 Да. Све је прошло глатко. Овде сам да покупим робу. 577 00:57:38,552 --> 00:57:40,071 Мајка и ујак наставите да разговарате. 578 00:57:40,342 --> 00:57:42,731 У реду. Шта једеш, мали? 579 00:57:42,991 --> 00:57:46,031 - Желим прво кући. - ОК. Био је спреман да оде. 580 00:57:46,722 --> 00:57:49,931 - Зваћу те. - ОК. 581 00:57:50,851 --> 00:57:53,411 Поздрави Метеа и Бурцуа. 582 00:57:53,691 --> 00:57:54,491 ОК. 583 00:57:55,671 --> 00:57:58,010 - Ћао, Аиаз. - Ћао, ујаче. 584 00:58:01,770 --> 00:58:02,880 Хоћу да узмем робу. 585 00:58:03,100 --> 00:58:03,860 молим те. 586 00:58:39,100 --> 00:58:42,380 - Душо... - Да, госпођо. ја сам овде. 587 00:58:45,610 --> 00:58:47,479 Нисам урадио ништа, мама. 588 00:58:47,759 --> 00:58:49,151 Зашто си тако рекао? 589 00:58:49,602 --> 00:58:50,841 Јер колачићи и млеко. 590 00:58:51,739 --> 00:58:54,169 То је била стара трик мајка да разговара са мном. 591 00:58:55,229 --> 00:58:58,209 То значи да мајка мора пронаћи нови начин. 592 00:59:12,288 --> 00:59:14,338 Шта је повезано са човеком кога волиш? 593 00:59:23,308 --> 00:59:26,147 Када је мој отац кренуо за другом женом... 594 00:59:26,667 --> 00:59:27,927 Како је мама? 595 00:59:33,992 --> 00:59:37,112 Извини мама. не треба да питам. 596 00:59:38,382 --> 00:59:39,192 Хеартацхе. 597 00:59:41,011 --> 00:59:43,261 Повређено веома болно. 598 00:59:46,501 --> 00:59:47,661 Онда се мајка уплашила. 599 00:59:49,251 --> 00:59:50,011 Уплашена? 600 00:59:51,973 --> 00:59:54,812 Мама је знала да си све заборавио. 601 00:59:57,470 --> 01:00:02,680 Кладим се да мама може издржати да заборави твог оца. 602 01:00:04,753 --> 01:00:07,212 Мама се плашила јер ће и он отићи. 603 01:00:08,612 --> 01:00:10,333 Оставиће сопствену децу. 604 01:00:11,422 --> 01:00:14,092 Мама није хтела да те види тужну. 605 01:00:14,532 --> 01:00:17,022 Мама неће хтети да те види тужну. 606 01:00:17,022 --> 01:00:21,382 Мајка би патила кад је виде тужну. 607 01:00:22,592 --> 01:00:26,012 Мама, сви ће устати од туге, зар не? 608 01:00:28,511 --> 01:00:30,221 Наравно, драга. 609 01:00:37,461 --> 01:00:39,111 Хвала на навијању. 610 01:00:39,921 --> 01:00:43,150 Мајка ме је натерала да више причам о свом проблему са домаћим колачима. 611 01:02:20,190 --> 01:02:23,081 Вечерас? Тешко ми је да изађем вечерас. 612 01:02:23,621 --> 01:02:26,770 Мислиш да не желиш да ме видиш. 613 01:02:27,101 --> 01:02:29,720 Не, Мете. Стварно желим да те упознам. 614 01:02:29,720 --> 01:02:31,531 Али ти већ познајеш мог тату. 615 01:02:31,531 --> 01:02:35,229 Не могу излазити свако вече. Молим вас да разумете. 616 01:02:35,910 --> 01:02:40,420 У реду. Можда ћу се вечерас ушуњати у твоју собу. 617 01:02:41,059 --> 01:02:43,789 Ушуњати се у моју собу? 618 01:02:44,069 --> 01:02:45,489 Сестра разговара са? 619 01:02:45,988 --> 01:02:48,848 Извините, чекајте мало. Назваћу те касније. 620 01:02:49,519 --> 01:02:53,808 Доган! Рекао сам ти више пута. Куцајте пре уласка! 621 01:02:53,808 --> 01:02:55,178 Сестра разговара са? 622 01:02:55,178 --> 01:02:57,288 То се тебе не тиче. Излази! 623 01:02:58,569 --> 01:02:59,308 Папа! 624 01:02:59,308 --> 01:03:00,948 Умукни! Не зови тату! 625 01:03:01,388 --> 01:03:02,858 Ја ћу ћутати кад ми брат да новац. 626 01:03:02,858 --> 01:03:06,907 Ох. Хоћеш да стиснеш брата. немам пара. Излаз! 627 01:03:07,159 --> 01:03:07,969 Папа! 628 01:03:07,969 --> 01:03:11,715 ОК. Позовите. Могу то да поднесем. 629 01:03:11,715 --> 01:03:15,729 Али слушај! Хоћеш да пријавим да си слупао ауто тата? 630 01:03:16,460 --> 01:03:17,461 Не тражите невоље са мном! 631 01:03:17,809 --> 01:03:19,539 Да знам. 632 01:03:54,093 --> 01:04:01,853 ОК. Видимо се сутра поподне. Надам се да ћемо моћи да изађемо вечерас. 633 01:04:02,863 --> 01:04:05,233 Назваћу те касније. Добро. Видимо се касније. 634 01:04:06,653 --> 01:04:07,323 Шта има? 635 01:04:08,603 --> 01:04:09,472 Ништа. 636 01:04:11,532 --> 01:04:13,622 Погодио сам по твом осмеху. 637 01:04:15,487 --> 01:04:22,057 Ништа. ја сам озбиљан. Ништа. 638 01:04:22,587 --> 01:04:23,577 Ох, да. Имате ли добре вести? 639 01:04:23,847 --> 01:04:25,796 Изгледа да бисмо могли да почнемо. 640 01:04:26,216 --> 01:04:29,366 Направио сам неколико фотографија и можете то видети. 641 01:04:33,096 --> 01:04:34,236 Где је моја камера? 642 01:04:37,086 --> 01:04:38,186 Боже. 643 01:04:40,926 --> 01:04:43,905 Погледајте ову камеру. Цена је прилично висока. 644 01:04:43,905 --> 01:04:45,265 Да. Дефинитивно је то била скупа ствар. 645 01:04:45,655 --> 01:04:48,305 Власник се свакако пријави у полицијску станицу. Само тамо. 646 01:04:48,305 --> 01:04:53,255 Немој! Продаћемо их и новац ће се поделити на два дела. 647 01:04:53,715 --> 01:04:55,077 Хоћеш? Био је прилично велик. 648 01:04:55,077 --> 01:04:56,515 не желим. То је грех! 649 01:04:56,515 --> 01:04:59,724 Шта не желиш да замениш ципеле, Цем? Добро размисли. 650 01:05:03,344 --> 01:05:08,054 Деца. Оставио сам камеру овде. Јесте ли видели? 651 01:05:08,814 --> 01:05:12,364 То је моја камера. Ту сте га нашли. 652 01:05:17,193 --> 01:05:21,123 Ова камера? Нисам сигуран да ли је камера твоја. 653 01:05:21,488 --> 01:05:26,708 То је моја камера. Фотографисао сам овде. показаћу ти. 654 01:05:26,708 --> 01:05:28,768 Била је то његова камера. Ресторе! 655 01:05:30,217 --> 01:05:31,877 Могао би бити неко други који је фотографисао. 656 01:05:34,027 --> 01:05:36,387 Децо, немам времена да се играм са вама. 657 01:05:36,387 --> 01:05:37,977 Дај камеру и ја идем. 658 01:05:39,657 --> 01:05:41,277 Шта ако не желимо? 659 01:05:49,186 --> 01:05:50,966 Ви сада радите је кривични случај. 660 01:05:51,516 --> 01:05:53,136 То су провале! 661 01:05:53,866 --> 01:05:54,776 Онда? 662 01:05:55,476 --> 01:05:56,506 Доста је било играња. 663 01:05:57,156 --> 01:06:01,416 Патим јер си био дете. Али моје стрпљење има своје границе. 664 01:06:02,476 --> 01:06:04,216 Знао сам да блефира. 665 01:06:10,161 --> 01:06:11,275 Идеш предалеко. 666 01:06:11,515 --> 01:06:12,575 Колико нечувено? 667 01:06:13,535 --> 01:06:14,605 Дај моју камеру! 668 01:06:34,862 --> 01:06:35,972 Хало. 669 01:06:38,982 --> 01:06:41,802 ста? Долазим ускоро! 670 01:06:50,681 --> 01:06:54,241 Ми смо само жртва. Одједном се појавио овај човек и ударио нас. 671 01:06:54,581 --> 01:06:57,791 Да, истина је! Ми смо невини! 672 01:06:57,791 --> 01:06:59,931 Управо смо пролазили и одмах нас је напао! 673 01:07:00,231 --> 01:07:03,550 Истина, господине! Напао нас је изненада! 674 01:07:04,051 --> 01:07:05,343 Све молим! 675 01:07:06,980 --> 01:07:08,420 Желиш ли нешто да кажеш, Цем? 676 01:07:10,700 --> 01:07:12,930 Све што су рекли је тачно, господине. 677 01:07:14,700 --> 01:07:16,580 Полицајче, нећете веровати шта причају. 678 01:07:17,959 --> 01:07:19,200 Ово није први случај. 679 01:07:22,970 --> 01:07:23,959 Ово је твоја камера. 680 01:07:26,059 --> 01:07:28,069 Потпишите то као извештај. 681 01:07:33,029 --> 01:07:34,418 Шта ћете пријавити њиховим жалбама? 682 01:07:34,418 --> 01:07:35,728 наравно. 683 01:07:36,258 --> 01:07:39,338 ОК. Можеш ићи. Касније ћу рећи њиховим породицама. 684 01:07:39,598 --> 01:07:41,268 Биће овде сваког тренутка. 685 01:07:47,398 --> 01:07:51,157 Реците њиховим родитељима да надгледају своју децу. 686 01:08:02,013 --> 01:08:03,843 Опет правиш бес! 687 01:08:04,623 --> 01:08:05,463 Седи, Оику. 688 01:08:06,353 --> 01:08:10,722 Они су умешани у више невоља. То ће бити обрађено у складу са законом. 689 01:08:12,512 --> 01:08:16,245 Молим вас, господине Али! Немојте их кажњавати! Били су деца! 690 01:08:16,245 --> 01:08:18,022 Али шта се не понашају као деца! 691 01:08:18,022 --> 01:08:19,423 Нисмо криви брате! 692 01:08:19,801 --> 01:08:22,502 Нашли смо камеру и већ сам се вратио. 693 01:08:22,502 --> 01:08:24,511 Човек нас је оптужио за крађу и тукао. 694 01:08:24,511 --> 01:08:27,161 Да. Ми смо невини! 695 01:08:29,551 --> 01:08:30,801 Зашто ништа ниси рекао, Цем? 696 01:08:31,011 --> 01:08:31,941 У реду је брате. 697 01:08:33,461 --> 01:08:36,270 ОК. Сестра ће разговарати са тобом код куће. 698 01:08:37,443 --> 01:08:42,531 Ово је озбиљан проблем, Оику. Они могу бити кажњени ако та особа не повуче пријаву. 699 01:08:43,281 --> 01:08:47,080 Покушаћу да разговарам са њим да повучем свој извештај. 700 01:08:47,080 --> 01:08:49,551 Ја ћу му се извинити. 701 01:08:49,551 --> 01:08:50,760 Ја не мислим тако. 702 01:08:50,760 --> 01:08:52,319 пробаћу. 703 01:08:52,810 --> 01:08:54,242 Шта могу да питам број телефона те особе? 704 01:08:54,242 --> 01:08:57,359 Није да одбијам, али како ти кажеш то је противзаконито. 705 01:08:59,359 --> 01:09:00,559 Дакле. 706 01:09:07,819 --> 01:09:09,419 Рецимо само да не тражим. 707 01:09:20,313 --> 01:09:23,343 Све је то због тебе! Прекршио сам закон због тебе! 708 01:09:23,653 --> 01:09:25,633 Сви сте ми дужни! 709 01:09:28,453 --> 01:09:29,803 Не гледај ме тако! 710 01:09:44,991 --> 01:09:48,085 Ово писмо њихових изјава. Можеш ићи кући. 711 01:09:54,587 --> 01:09:56,697 Брат ти више не може веровати, Цем. 712 01:09:56,697 --> 01:10:00,047 Нисам ништа урадио. Замолио сам Догана да врати камеру... 713 01:10:00,047 --> 01:10:01,277 Он не жели. 714 01:10:01,277 --> 01:10:03,616 Требало је то рећи у полицијској станици уместо овде! 715 01:10:03,616 --> 01:10:06,246 То се већ дешава. Не желим да пријавим своје пријатеље. 716 01:10:06,246 --> 01:10:08,926 Шта ако си у затвору? Да ли желите да будете познати као негативац? 717 01:10:08,926 --> 01:10:11,916 Хоћу ли у затвор? То значи да не могу да играм лопту! 718 01:10:12,130 --> 01:10:16,489 Наравно, идеш у затвор! Твој пријатељ нема сврху у животу другачију од тебе. 719 01:10:16,489 --> 01:10:18,659 Брате, немој рећи мами. Мама свакако буди бесна. 720 01:10:19,986 --> 01:10:24,006 Брат неће рећи мами. Зар ти је није жао? 721 01:10:24,006 --> 01:10:26,565 Ако је чула, брате сигурно ће бити тужан, Џем! 722 01:10:26,565 --> 01:10:29,575 Молим те, брате. Убедите га да повуче пријаву. 723 01:10:29,575 --> 01:10:31,196 Мој живот може бити хаотичан ако сам у затвору. 724 01:10:31,927 --> 01:10:34,945 Једноставно, Цем. Не причај превише. Хајде. 725 01:10:37,346 --> 01:10:39,446 Већ знате да ме фудбал не занима. 726 01:10:40,056 --> 01:10:42,536 - Волео би. - Ох, видим. 727 01:10:47,356 --> 01:10:49,295 Чекај мало. ја ћу се вратити. 728 01:10:53,345 --> 01:10:54,167 Хало. 729 01:11:02,240 --> 01:11:03,678 - Како си? - Добро. 730 01:11:05,078 --> 01:11:07,228 Шта није у реду са твојим лицем? 731 01:11:08,990 --> 01:11:11,079 Управо се борим. 732 01:11:11,779 --> 01:11:12,609 То на терену? 733 01:11:13,339 --> 01:11:14,802 Деца су већ била менгеројокму. 734 01:11:15,589 --> 01:11:17,770 Али не можете се свађати са децом. 735 01:11:18,099 --> 01:11:21,529 Деца? Сви су минималне висине 150 цм. 736 01:11:21,799 --> 01:11:23,389 Да ли је то истина? ко су они? 737 01:11:23,668 --> 01:11:26,888 Нема потребе да се расправља. Одржао сам им лекцију. 738 01:11:31,388 --> 01:11:32,528 Јеси ли управо завршио борбу? 739 01:11:32,948 --> 01:11:34,148 Још ме питаш? 740 01:11:34,148 --> 01:11:35,948 Онда сте заиста завршили са борбом. 741 01:11:36,200 --> 01:11:40,467 То је за мене изненађење. Мислио сам да се не можеш борити. 742 01:11:40,688 --> 01:11:43,547 Чак ни ти не можеш да удариш људе. 743 01:11:44,167 --> 01:11:48,767 Илкер, уради то. Он је потпуно нова борба са децом. 744 01:11:50,799 --> 01:11:52,217 Нисам могао да задржим емоцију! 745 01:11:54,587 --> 01:11:56,117 И нису деца. 746 01:12:18,173 --> 01:12:18,963 Хало? 747 01:12:18,963 --> 01:12:22,553 Добро јутро. Извините на сметњи. шта је ово... 748 01:12:22,553 --> 01:12:23,913 ко си ти 749 01:12:25,983 --> 01:12:30,293 Ја сам јуче био брат једног од деце о којој је реч. Можемо ли се срести? 750 01:12:33,113 --> 01:12:35,395 ја молим. Хитно је. Желим да се извиним. 751 01:12:35,395 --> 01:12:37,462 Нема потребе. Молим те не климај поново. 752 01:12:42,942 --> 01:12:43,522 Шта има? 753 01:12:44,082 --> 01:12:45,922 Није превише важно. Јесте ли видели? 754 01:12:45,922 --> 01:12:48,312 Да. Мислим да је ово прилично добро. 755 01:12:48,602 --> 01:12:51,882 Основни арогантан! Ко је он заправо? 756 01:12:54,171 --> 01:12:55,901 Ово је све због Цема! 757 01:13:09,243 --> 01:13:12,693 Разумем ако си љут. Али ово је важно. Шта би могло да прича 5 минута? 758 01:13:27,073 --> 01:13:30,822 Не?! Какав сноб! Био је веома тврдоглав! Ко је он заправо?! То је срање! 759 01:13:32,872 --> 01:13:35,252 Аиаз, можеш ли се побринути за ово на тренутак? 760 01:13:39,022 --> 01:13:41,352 - Видећемо! Кад сам знао ко је он... - Оику! 761 01:13:54,061 --> 01:13:57,021 Мало дете! Зашто си овде? 762 01:13:57,649 --> 01:14:00,739 Не, ништа. Зашто си овде? 763 01:14:01,220 --> 01:14:05,539 Ми смо... Ох да, представи моје колеге, Аиаз. 764 01:14:07,548 --> 01:14:08,738 Ох, он је твој колега. 765 01:14:09,638 --> 01:14:13,728 Његово име Оику. Он је пријатељ Бурцу. Овде увек играмо заједно. 766 01:14:13,728 --> 01:14:14,838 Већ се познајемо. 767 01:14:17,398 --> 01:14:18,178 Знате ли где? 768 01:14:18,178 --> 01:14:19,958 Имали смо мали телефон за несрећу. 769 01:14:22,228 --> 01:14:22,887 Ох, видим. 770 01:14:23,698 --> 01:14:28,437 Осећам се као да имаш погрешну особу јер те нисам видео. 771 01:14:28,437 --> 01:14:30,327 Па добро. Ево опет. 772 01:14:30,857 --> 01:14:36,767 Оику није као друге жене. Неће се заглавити са трикму. Ваин. 773 01:14:39,186 --> 01:14:41,776 - Шта добијаш овде? - Чекај мало. 774 01:14:46,206 --> 01:14:48,736 - Да ли сте психички болесни? - Сачувај језик. 775 01:14:49,038 --> 01:14:54,247 ја озбиљно. Изгледа да имате психичких проблема. 776 01:14:54,719 --> 01:14:57,071 Увек се понашаш као да никад није знало. 777 01:14:57,347 --> 01:14:59,317 Шта треба да знам? 778 01:15:03,157 --> 01:15:04,937 Да ли желите да изместите и фудбалски терен? 779 01:15:04,937 --> 01:15:07,570 Штета деце. Увек играју тамо. 780 01:15:07,816 --> 01:15:12,386 Да знам. И ја сам овде одрастао и не слажем се... 781 01:15:12,386 --> 01:15:15,676 Али шта можемо учинити? 782 01:15:16,477 --> 01:15:19,316 Шта је са тетка Линет? Шта ћеш и њега да избациш? 783 01:15:21,796 --> 01:15:27,095 Можда се не сећаш. Али тражио сам решење откако сте ме тада позвали. 784 01:15:27,675 --> 01:15:30,595 - Мислим да сам нашао решење. - Је ли истина? 785 01:15:31,075 --> 01:15:33,795 Па! Па сећаш се када смо разговарали. 786 01:15:34,305 --> 01:15:37,735 Шта то причаш само да би ми наместио? 787 01:15:38,765 --> 01:15:40,234 Зар те није брига за ту кућу? 788 01:15:40,825 --> 01:15:41,465 Апсолутно не. 789 01:15:42,295 --> 01:15:44,254 Ти си паметан дупе. 790 01:15:44,645 --> 01:15:46,244 Очигледно је да сам паметнији од тебе. 791 01:15:47,704 --> 01:15:53,044 Хеј, зашто се свађаш? Да ли сте се икада раније волели? 792 01:15:53,404 --> 01:15:54,194 Немогуће! 793 01:15:56,914 --> 01:15:59,373 - Неће се десити. - И ја. 794 01:16:02,053 --> 01:16:07,233 Као што видите, ово је пример турског сликарства из 8. века ... 795 01:16:13,853 --> 01:16:19,212 Извините ако вас опет узнемиравам. Требало ми је 5 минута да говорим. 796 01:16:23,432 --> 01:16:28,715 молим те. Јер од тога зависи будућност детета. 797 01:16:40,881 --> 01:16:42,471 Основне жене које ништа не знају. 798 01:16:50,100 --> 01:16:55,690 Није одговорено. видећемо! Нећете се извући! 799 01:17:02,310 --> 01:17:05,710 Ердем, провери цртеж и онда можеш кући. 800 01:17:10,095 --> 01:17:12,744 Как Нут! Здраво, Ја Цем. Оику сестро. 801 01:17:12,744 --> 01:17:17,304 Ох, Цем! ти си супер! Да ли још увек играте фудбал? 802 01:17:17,304 --> 01:17:18,314 Да. 803 01:17:18,314 --> 01:17:21,674 Лепо. Шта је ожиљак због играња лоптом? 804 01:17:21,674 --> 01:17:23,104 Не. Зато што се борим. 805 01:17:23,104 --> 01:17:24,774 Борба? 806 01:17:25,513 --> 01:17:31,553 Да. Ако особа не опозове пријаву, можемо бити кажњени... 807 01:17:31,783 --> 01:17:34,812 ... и моја будућност би могла бити уништена само због камере. 808 01:17:35,372 --> 01:17:36,462 Камера? 809 01:17:42,372 --> 01:17:43,972 Аиаз... 810 01:17:47,662 --> 01:17:51,861 Чуј! Зваћу те док не нађеш времена за мене. 811 01:17:51,861 --> 01:17:56,181 То ме дубоко мучи! Хоћеш кулапоркан полицију? 812 01:17:56,181 --> 01:17:59,491 надам се! То се тиче будућности детета! 813 01:17:59,491 --> 01:18:03,511 Ако буде осуђен или ухапшен, биће уништен! 814 01:18:04,041 --> 01:18:06,061 Зар ниси никад млад? Немате осећања! 815 01:18:06,061 --> 01:18:10,723 Види, то што кажеш можда је истина. Али као дете никад нисам крао. 816 01:18:11,420 --> 01:18:15,260 Немам времена да будем дериште јер сам радио од детињства. 817 01:18:15,260 --> 01:18:18,110 надам се. Био сам испред стана. 818 01:18:18,110 --> 01:18:21,390 ста? Како си знао моју адресу? 819 01:18:22,998 --> 01:18:28,935 Чекаћу те овде и није ме брига кад дођеш кући! 820 01:18:30,528 --> 01:18:31,528 Боже! 821 01:18:36,668 --> 01:18:40,457 Па кад је дечак рекао за камеру, добро знам! 822 01:18:45,008 --> 01:18:45,999 Има ли нешто смешно? 823 01:18:48,479 --> 01:18:50,337 Реци ми! Шта је тако смешно? 824 01:18:55,137 --> 01:18:58,897 Ајаз, деца су била та која су малтретирала-му. 825 01:18:59,161 --> 01:19:04,301 Они нису деца! Њихова старост је изнад 15 година. 826 01:19:04,301 --> 01:19:09,161 Нема везе, знам све њихове године и знаш ко су. 827 01:19:09,912 --> 01:19:11,861 Мерека адалах адикниа Сеима и Оику. 828 01:19:13,370 --> 01:19:14,300 Како то мислиш? 829 01:19:14,300 --> 01:19:18,390 Шта мислим? Нисте остали у контакту са Оикуом да извучете ваш извештај? 830 01:19:19,341 --> 01:19:20,730 Дакле, он Оику. 831 01:19:25,609 --> 01:19:28,609 - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам! Човек Как Мете сарадници. 832 01:19:31,059 --> 01:19:37,520 Боже! Мора да је то знао ако сам га назвала. Шта кажеш на ово? 833 01:19:41,530 --> 01:19:45,378 Требало је да знам из начина на који је говорио о поносним. ја сам глуп. 834 01:19:46,639 --> 01:19:50,788 Сада се више не усуђујем да је зовем! 835 01:19:51,479 --> 01:19:53,878 Да не би то већ знао ако бих га назвала! 836 01:19:55,439 --> 01:19:57,277 Да је знао, постао би арогантан према мени! 837 01:19:57,277 --> 01:20:00,728 Мислиће да сам пао у његове руке. 838 01:20:02,128 --> 01:20:04,857 Нећу је звати! 839 01:20:05,777 --> 01:20:07,108 Не желим више да је зовем! 840 01:20:15,876 --> 01:20:18,166 Одлучио сам да те упознам. 841 01:20:18,666 --> 01:20:19,926 Зашто одједном жели да види? 842 01:20:21,251 --> 01:20:22,742 Да ли је то знао ако бих га назвала? 843 01:20:23,219 --> 01:20:25,559 Боже! Шта кажете на ово?! 844 01:20:26,729 --> 01:20:27,960 Али под једним условом. 845 01:20:33,359 --> 01:20:34,251 Уз један услов. 846 01:20:35,969 --> 01:20:37,139 Који су услови? 847 01:20:43,139 --> 01:20:45,478 Морате носити пиџаму полкадотму. 848 01:20:49,428 --> 01:20:53,200 Он већ зна! Он већ зна! 849 01:20:55,450 --> 01:20:58,177 Сутра у 12 сати дођите у моју канцеларију. 850 01:22:12,566 --> 01:22:14,376 Здраво. Имате ли времена? 851 01:22:16,916 --> 01:22:20,825 Да. Али изгледа да се никада нисмо срели. 852 01:22:22,046 --> 01:22:25,195 Сада одговараш да се претвараш да ме не познајеш. Да ли сте још увек узнемирени? 853 01:22:26,946 --> 01:22:27,946 Може бити. 854 01:22:28,946 --> 01:22:32,636 У реду, сад слушај. Почињемо од почетка. 855 01:22:33,216 --> 01:22:36,836 Жао ми је што сам се правио да не знам. 856 01:22:37,386 --> 01:22:39,036 Обећавам да се то неће поновити. 857 01:22:39,756 --> 01:22:41,236 Како да ти верујем? 858 01:22:43,833 --> 01:22:48,632 Рекао си да ћеш смислити пиџаму. Очигледно није. 859 01:22:49,892 --> 01:22:53,263 - Дакле, ти си озбиљан... - Озбиљан сам. 860 01:22:54,792 --> 01:22:57,932 Не желим да причам са тобом док не обучеш пиџаму на точкице. 861 01:23:00,552 --> 01:23:02,231 Зато вас молим да се зауставите овде. 862 01:23:23,506 --> 01:23:24,676 Јесте ли задовољни? 863 01:23:27,816 --> 01:23:29,346 Сада смо обоје квит. 864 01:23:31,216 --> 01:23:32,716 Ако дођете овде са лошим осећајем... 865 01:23:32,975 --> 01:23:34,675 Не, не! драго ми је! 866 01:23:35,676 --> 01:23:37,205 Дакле, шта би извукао свој извештај? 867 01:23:37,745 --> 01:23:40,725 Чему таква журба? Теа? кафу? Шта желиш да попијеш? 868 01:23:41,195 --> 01:23:42,535 Нема потребе. Хвала. 869 01:23:42,945 --> 01:23:47,904 ОК. Постоје ствари које морам да урадим. Онда ћемо разговарати. 870 01:23:48,375 --> 01:23:50,355 ОК. На вама је. 871 01:24:35,484 --> 01:24:36,554 Ја сам први који сам позвао овај такси. 872 01:24:36,554 --> 01:24:39,164 Како то мислиш? Чекам више од сат времена. 873 01:24:39,464 --> 01:24:41,314 Молим те! Закаснио сам у школу! 874 01:24:41,314 --> 01:24:43,044 Закаснио сам на састанак! 875 01:24:47,273 --> 01:24:49,313 Видите! Ви сте криви! 876 01:24:49,313 --> 01:24:50,333 - Због мене?! - Да. 877 01:24:50,333 --> 01:24:53,433 Немојте произвољно оптуживати. Ја сам жена! Требао би бити љубазнији! 878 01:25:13,762 --> 01:25:15,152 Молим вас помозите у чишћењу! 879 01:26:11,815 --> 01:26:15,835 Да је знао, постао би арогантан према мени! 880 01:26:16,805 --> 01:26:18,605 Мислиће да сам пао у његове руке. 881 01:26:19,005 --> 01:26:20,305 Нећу је звати! 882 01:27:15,459 --> 01:27:17,329 Препоручите колегу, Аиаз. 883 01:27:19,489 --> 01:27:21,299 о, дија рекан керјаму. 884 01:27:21,859 --> 01:27:26,019 наманиа оику. диа теманниа бурцу. ками серинг бермаин берсама дисини. 885 01:27:26,019 --> 01:27:26,989 кита судах салинг кенал. 886 01:27:29,579 --> 01:27:30,379 кау тау димана? 887 01:27:30,839 --> 01:27:35,659 Мислио сам да си проблематична особа јер те никад нисам видео. 888 01:28:02,939 --> 01:28:06,059 Извините, управо сам се сетио да постоји важан састанак. Видимо се. 889 01:28:06,279 --> 01:28:07,949 куда идеш? 890 01:28:10,849 --> 01:28:13,219 Јеси ли рекао да ћемо сада разговарати! 891 01:28:18,499 --> 01:28:21,569 шта није у реду са тобом? зашто си одједном љут на мене? 892 01:28:22,770 --> 01:28:27,099 Теби се обраћам! Чекај мало! шта није у реду? 893 01:28:31,269 --> 01:28:32,469 Желим да те питам нешто. 894 01:28:33,059 --> 01:28:34,089 Шта је то? 895 01:28:38,703 --> 01:28:40,125 да ли волиш индијски орах? 896 01:28:41,303 --> 01:28:42,133 ста? 897 01:28:43,725 --> 01:28:45,512 а он не зна. 898 01:29:45,000 --> 01:33:48,000